Hanabira (はなびら) - back number | Lirik Lagu & Terjemahan Indonesia
Hanabira (はなびら) – back number
Lirik Lagu (Romaji) & Terjemahan Bahasa Indonesia
Sakura no hana ga maiochiru kono keshiki wo
Pemandangan bunga sakura yang berjatuhan
Itsuka boku-tachi wa narande mite ita
di suatu hari, kita melihatnya bersama.
Ima de wa sono hotondo ga uso ni natte shimatta kotoba wo
Banyak hal yang kita katakan ternyata bohong,
Kokoro kara tsutaeai nagara
padahal dulu kita bersungguh-sungguh.
Miagereba sora wa
Langit yang terlihat indah …
Kimi ni misetai kurai kirei de
andai aku bisa menunjukkannya kepadamu.
Mimi wo sumaseba
Jika aku dengarkan baik-baik,
Ima demo kimi no koe ga kikoeru
sampai sekarang suaramu masih terdengar.
Dakishimete mo
Meski aku mencoba bertahan ….
Haru wa hanabira no you ni
Musim semi berlalu cepat
Boku no ude wo surinukete
seperti kelopak bunga yang berjatuhan.
Soredemo wasuretakunakute
Tapi aku tidak ingin melupakannya …
Nando mo nando mo
Sampai kapan pun,
Maki modoshite
(kenangan itu) akan selalu kukenang.
Kimi to mou ikkai deatte
Andai kubisa bertemu lagi denganmu,
Mou ikkai koi shitai’n datte
dan jatuh cinta lagi padamu.
Kondo wa mou hanasanai yo
Kali ini tidak akan aku lepaskan …
Hanasanai
dirimu pergi.
Hodoukyou no ue ni mo oudan hodou no mukou ni mo
Di jembatan penyeberangan, maupun di seberang jalan
Chuusha jou no midori no fensu no mae ni mo
atau di depan pagar hijau tempat parkir.
Itaru tokoro de kimi no omoide ga warattete
Di mana pun itu mengingatkanku pada kenangan kita.
Zuibun sumi nikui machi ni natta na
Sejak kapan kota ini sulit ditinggali?
Ii wasureta kedo
Aku lupa menyebutkan ini,
Kimi no koto ga mada suki da yo
tapi aku masih mencintaimu.
Hitori de tsubuyaita dake na no ni na
Aku hanya bisa menggumamkannya,
Afurete kuru
tapi emosiku meluap.
Dakishimete mo
Meski aku mencoba bertahan ….
Haru wa hanabira no you ni
Musim semi berlalu cepat
Boku no ude wo surinukete
seperti kelopak bunga yang berjatuhan.
Soredemo wasuretakunakute
Tapi aku tidak ingin melupakannya …
Nando mo nando mo
Sampai kapan pun,
Maki modoshite
(kenangan itu) akan selalu kukenang.
Kimi to mou ikkai deatte
Andai kubisa bertemu lagi denganmu,
Mou ikkai koi shitai’n datte
dan jatuh cinta lagi padamu.
Kondo wa mou hanasanai yo
Kali ini tidak akan aku lepaskan …
Uso ja nai
aku serius.
Kare ochita hana ga ano hi to onaji kaze ni fukarete
Bunga yang gugur di hari itu terbawa oleh angin,
Oware nakatta koi wo tsurete ima
termasuk cintaku yang tidak pernah hilang
Maiagatteku
terbang jauh di langit.
Dakishimete mo
Meski aku mencoba bertahan ….
Haru wa hanabira no you ni
Musim semi berlalu cepat
Boku no ude wo surinukete
seperti kelopak bunga yang berjatuhan.
Soredemo wasuretakunakute
Tapi aku tidak ingin melupakannya …
Nando mo nando mo
Sampai kapan pun,
Maki modoshite
(kenangan itu) akan selalu kukenang.
Kimi to mou ikkai deatte
Andai kubisa bertemu lagi denganmu,
Mou ikkai koi shitai’n datte
dan jatuh cinta lagi padamu.
Kondo wa mou hanasanai yo
Kali ini tidak akan aku lepaskan …
Hanasanai
dirimu pergi.
Kimi wo hanasanai ….
Tidak akan aku lepaskan kamu pergi …
Deskripsi Lagu
back number – Hanabira (はなびら)
Artis: back number
Album: Super Star (スーパースター)
Tanggal rilis: 06 April 2011
Cuitan Penulis
Halo guys, Min Aezi hadir kembali dengan lirik dan terjemahan lagu back number yang berjudul Hanabira alias kelopak bunga. Kelopak bunga di sini merupakan kelopak bunga dari bunga sakura ya guys, yang berjatuhan lalu terbawa angin, layaknya perasaan kalian 🙁
Eits, kalimat di atas bukan hanya candaan loh guys! Di lagu ini memang ada lirik yang menyatakan kalimat tersebut, yaitu:
Kare ochita hana ga ano hi to onaji kaze ni fukarete
Bunga yang gugur di hari itu terbawa oleh angin,
Oware nakatta koi wo tsurete ima
termasuk cintaku yang tidak pernah hilang
Maiagatteku
terbang jauh di langit.
Duh, jadi galau lagi, kan? Huhuhu …
Yups, seperti biasa, lagu kali ini juga mengisahkan tentang seseorang yang belum bisa move on setelah berpisah (?) dengan kekasihnya. Sangat cocok untuk didengar setelah kalian putus hubungan dan tiba-tiba hujan turun, menjadikan hati kalian terasa saaaaa~ngat sakit. Wuih, nangis dah tuh di pojokan (xixixi) ….
Meski begitu, sesakit apapun kita karena seseorang, kita harus tetap bertahan ya guys. Luapkan kesedihanmu, tapi jangan lama-lama. Selama napas belum terhenti, selama itulah kebahagiaan bisa kita miliki. SEMANGAT!!!
Lirik dan terjemahan dari lagu-lagu back number lainnya bisa kamu cek di laman berikut: Kumpulan Lirik & Terjemahan Lagu back number.
Komentar
Posting Komentar