Velvet (ベルベットの詩) - back number | Lirik Lagu & Terjemahan Indonesia
Velvet (ベルベットの詩) – back number
Lirik Lagu (Romaji) & Terjemahan Bahasa Indonesia
Kokoro ga surikirete
Hatiku sudah lusuh,
Gishigishi to kishimu oto ga
suara keras yang berderak pun
Kikoenai you ni
seolah tak terdengar lagi.
Ookina koe de utaou
Akan kunyanyikan lebih keras lagi.
Rifujin ga oo sugite
Banyak hal tidak logis
Itsu no mani ka sore ni narete
yang tanpa kusadari aku sudah terbiasa.
Boku wa jiyuu da to
Fakta bahwa aku bebas
Mou wasurete shimaisou
seolah-olah telah kulupa.
Aa urusaku tsutanaku
Ah~, suaranya menjengkelkan sekali …
Ubugoe no you ni tooku hibike
bergema jauh layaknya tangisan pertama seorang bayi.
Aru ga mama no sugata de
Dengan sosok yang apa adanya,
Jibun no mama de iki sasete
biarkan aku hidup sesuai pilihanku.
Kesshite raku de wa nai ga
Mungkin itu tidak berjalan mudah,
Kitto jinsei wa subarashii
tapi kuyakin hidupku akan menjadi luar biasa.
Aokusai, nante aokusai
“Naif, sangat naif sekali”
Kireigoto da tte iwaretemo
Bahkan jika orang bilang aku hanya membohongi diriku sendiri,
Iin da, yumemiru sora wa
Tak apa, langit yang kumimpikan
Itsudatte ao isshoku de ii
kuharap warnanya selalu biru hingga nanti.
Osorenai hito wa inai
Ku tak takut, meski tak ada siapapun.
Oikakete kuru furue wo
Seolah melepaskan diri
Furi hodoku you ni
dari rasa gemetar yang mengikuti.
Daremo ga hashiteiru
Semu orang juga berlari …
Hito ga sa sensai de
Manusia itu sosok yang rapuh,
Demo totemo zankoku da tte koto
tapi terkadang dapat menjadi kejam.
Boku mo sou da to
Kupikir aku juga sama, tidak …
Jitsu wa mou shitteiru
sebenarnya aku sudah mengetahuinya.
Aa iya da, kanashii ne
Aa~ tak mau, menyedihkan sekali
Itami wo dakishimete susume
Kupeluk rasa sakitku dan terus melangkah ….
Aru ga mama no sugata de
Dengan sosok yang apa adanya,
Jibun no mama de iki sasete
biarkan aku hidup sesuai pilihanku.
Shoujikimono wa baka wo miru ga
Orang yang jujur mungkin terlihat bodoh,
Kitto jinsei wa subarashii
tapi kuyakin kehidupannya luar biasa.
Kudaranai, nante kudaranai
“Konyol, sangat konyol sekali”
Muda na koto da tte iwaretemo
Meski orang berkata itu hal yang bodoh.
Iin da shita wo minaide
Tak apa, jangan melihat ke bawah.
Hitasura nobotte iketara ii
Kuharap aku bisa mendakinya sepenuh hati.
Kokoro ga surikirete
Hatiku sudah lusuh,
Gishigishi to kishimu oto ga
suara keras yang berderak pun
Kikoenai you ni
seolah tak terdengar lagi.
Ookina koe de utaou
Akan kunyanyikan lebih keras lagi.
Aru ga mama no sugata de
Dengan sosok yang apa adanya,
Jibun no mama de iki sasete
biarkan aku hidup sesuai pilihanku.
Doryoku wa minori zurai ga
Usahaku mungkin terlihat sia-sia,
Kitto jinsei wa subarashii
tapi kuyakin hidupku luar biasa.
Dorokusai, nante dorokusai
“Kotor, betapa kotornya”
Dakara koso kirei na kirei na niji wo
Justru karena itu kita bisa memiliki kemungkinan
Mitsukeru kenri ga aru
menemukan pelangi yang indah.
Oto gasa hazuretemo
Meskipun suaraku menghilang,
Tatoe kuchi fusagaretemo
hingga mulutku tertutup.
Boku wa boku da to
“Aku adalah diriku sendiri”,
Jibun no koe de utaou
akan kunyanyikan dengan suaraku sendiri.
Kawari wa inai to
“Tak tergantikan”,
Jibun no koe de utaou
mari nyanyikan dengan suara kita sendiri.
Deskripsi Lagu
Velvet Songs (ベルベットの詩)
Artis: back number
Album: Velvet (ベルベットの詩)
Tanggal rilis: 26 Agustus 2022
Catatan:
1. Lagu ini digunakan sebagai lagu tema dari drama berjudul “Akira to Akira” yang dirilis tanggal 26 Agustus 2022.
Cuitan Penulis
Hey-hey, apa kabar semua? Semoga baik-baik saja ya~
Pada kesempatan ini Min Aezi kembali hadir membawakan lirik dan terjemahan dari lagu back number berjudul “Velvet Songs” atau lebih dikenal sebagai Velvet no Uta.
Lagu ini merupakan lagu yang menghiasi dorama baru berjudul “Akira and Akira”. Dorama Jepang tersebut menceritakan dua orang bankir yang mempunyai nama yang sama, yaitu Akira. Dalam hal pekerjaan, keduanya sangat luar biasa dan menjadi rival satu sama lain. Namun latar belakang mereka berdua sangat berbeda. Hari demi hari berlalu, nasib mereka kian berubah, dan tampak seperti keduanya bertukar nasib.
Berbeda dengan MV back number yang selalu menghadirkan pemeran untuk memberikan gambaran penonton terhadap liriknya, lagu “Velvet Songs” ini tidak menampilkan penampilan pemeran lain selain anggota grup band back number yang memainkan lagu ini di dataran tinggi.
Lagu back number kali ini mempunyai lirik yang membangun, tidak seperti lagu back number kebanyakan yang menggambarkan suasani hati seseorang. Satu hal yang bisa mimin ambil dari lagu ini yaitu “usaha” atau perjuangan pasti akan membuat hidup lebih baik, meski kapan waktunya itu tidak diketahui.
Jadi selama kita berusaha, maka kehidupan kita akan menjadi luar biasa.
AYO BANGKIT!!!
Lirik dan terjemahan dari lagu-lagu back number lainnya bisa kamu cek di laman berikut:
Komentar
Posting Komentar